昨晩 iPad mini にアプリを入れようと App Store を立ち上げるとこの画面。
うぅ〜ん。英語で書いてある。
To get the most out of your iPad, we recommend there free apps from Apple.
とな。さっぱり解らん。こんな時は翻訳サイトで翻訳！
Google 翻訳：
あなたのiPadを最大限に活用するには、我々は、Appleからそこに無料アプリをお勧めします。
Yahoo 翻訳：
あなたのiPadを最大限に利用するために、我々はアップルから自由なアプリをそこで推薦します。
エキサイト 翻訳：
あなたのiPadを最大限に利用するために、私たちは、そこにアップルからの自由なアプリケーションを推奨します。
（Google 翻訳が一番日本語っぽい。だいぶ進化した。これからは Google 使おうかな・・・）
タダか？ Pages, Numbers, Keynote ってそれぞれ850円しなかったっけ？ 本当にタダか？と数秒迷って「うん。タダなんだ」と納得し「Download All」をタップ。一気にダウンロードが始まった。
iMovie は重かったので途中でダウンロードを断念。iPhoto も不要だろうなぁ〜等と思う。そのうち削除かな。他の奴は必要か不要か？考えるとして、とりあえずタダでもらっちゃって普通に嬉しいです。
きっと・・・アップルがこの時期に iPad mini を買っちゃったユーザだけに特別に与えてくれたプレゼントなんだ。って勝手に思っておきます。
ま・さ・か、今月に入って iPad mini を買った方はいないかと思いますが、同じ現象に遭遇した方がいましたら、コメントにでも足跡を残して頂けると嬉しいです。
後で請求来たらどうしよう・・・ブログネタになるぞ。もしかして有料のアプリは全て試用版だったりして・・・涙
コメント