遂に！ロンドンに行ってロンドンへ行こうの英語バージョン「Let’s go to London」を歌ってきました〜！
１００連発達成〜〜〜！
ついでに１００連発ワンマンライブが 2017年4月8日、渋谷 Nob にて決定！詳しくは → https://obrigado.biz/london100live/
Let’s go to London
[youtube https://youtu.be/0C2ndHEbAvM]
１月の中旬、念願のロンドンへ行き１００回目のロンドン１００連発を歌ってきました。
ロンドン旅行の様子は別途ブログにしたためる予定ではありますが・・・なかなか出来ない。
３泊５日の弾丸でかなりタイトでした・・・（笑）
タワーブリッジや地下鉄のバスカーピッチで歌ったり、アビーロードで歌ったり・・・短い時間でしたが、色々と楽しんできました！
Let’s go to London 歌詞
Let’s go to London.
Forget about work and forget about girls.
My mind is already up above the sky.
Rushing through the airplanes.
Dreaming about London.
Let’s go to London
Jumping on Virgin Air.
Taking diagonally off Narita.
A view of scattered clouds.
That’s how much my hopes are, for London.
Let’s go to London
Across the continent to the oversea cities.
Letting loose all the chains and restraints.
Searching for a Romance like Thousand and One Nights.
Here comes Yamato Damashi.
Let’s go to London.
英訳は、Kawata-Suzuki さんにやっていただきました。感謝です。
日本語
ロンドンへ行こう
仕事もあの娘も放り出し
心は既に空の上
行き交う飛行機かき分けて
夢に描く街ロンドン
ロンドンへ行こう
バージン飛行機乗り込んで
成田を斜めに飛び立てば
ちぎれた雲と同じだけ
夢は広がるねロンドン
ロンドンへ行こう
大陸越えて 異国の街へ
足元絡む 鎖を払いのけ
ロマンを求めて千夜一夜
大和魂ここにあり
ロンドンへ行こう
まとめ
2017年8月から始まったロンドン100連発企画、約１７ヶ月で完了。最初は１００も出来ずに５０くらいで終わるんだろうなぁ〜と思っていましたが、途中東海道編に入ったので思ったより早く１００回を達成出来ました。
支えてくれた全ての方々に感謝です。
新しいシリーズも考えてますよ〜。
ここで一句。
「100曲を 歌ってみたけど 道半ば」
#ロンドン100連発
#100連発
#london100
#london100barrage
#HDRMV1
#ウクレレ
#ukulele
#オリジナル
#original
#弾き語り
#ロンドン
#倫敦
#london
#タワーブリッジ
#TowerBridge
#テムズ川
#RiverThames
#ビッグ・ベン
#BigBen
#ClockTower
#ElizabethTower
コメント